“ Last Origin的目标是无间断运行”（DMM版和国际服情报）
网页 最近更新 ： 2020-05-26 12:00 · 阅读数：5539 · 历史记录
原贴地址：http://www.thegames.co.kr/news/articleView.html?idxno=220832
机翻：
PiG负责人黄正元专访日本
“我们将确保各国之间就'Last Origin'的全球服务而言，没有太多差异。目的是确保韩国和日本用户都不会感到服务差距。
总理PM Hong Jeong-won在19日解释了日本“最后起源”的运营计划。这项工作是一个角色扮演游戏，背景设定在一个被铁虫消灭的人类世界中。它具有回合制战略战斗，独特的角色插图和故事。
在去年国内发行之初，该作品在Google Play的销售排名中排名第六。此外，One Store在每次重大更新的销售量中均排名第一。此前，Line Games的子公司PiG决定委托这项工作在全球范围内推广，从而引起了市场的关注。
该作品当天通过日本的Google Play发布。最初，这项工作计划于去年在日本启动。但是，由于检查诸如本地化之类的整体服务的时间表，该服务被延迟了。Hwang总理说：“这项工作在发布之初就在韩国出现了服务器问题，但是基于此，我们逐渐准备在日本提供顺畅的服务，而日本的市场比韩国更大。” 在此过程中，作品的发布被推迟了。
由于检查问题，预计此工作的iOS版本会稍有延迟。DMM商店计划将更新的2.0更新发布到最新的国内版本。另一个市场（DMM）将在2个月内卖空（如果很短），在3个月内（如果买多）。
日语版和国内版在内容领域没有任何区别。在进行封闭测试（CBT）时，有人指出韩文版和日文版之间的制造可能性是否存在差异，但是该部分被称为简单的印刷错误。在日本发行的版本比在韩国发行时具有更多的字符。但是，可以说章节和事件与韩国的早期版本相似。它将遵循事件和内容更新的顺序，例如较早启动该服务的本地版本。
但是，产品成分有所不同。根据当地法律，有一种产品在韩国销售，但在日本不销售。例如，如果产品的销售单位在韩国为50和100，则在日本已更改为30、60、90。但是，单价相同。此外，在国内版本中，当您获得特定的组合时会给予奖励，但是在日语版本中，不支持系统（完整Gacha）。
PiG计划使用与日本服务相关的商品进行商品营销。关于商品，据报道，当地公司首先感兴趣地联系了。通过这种方式，公司和商品得以生产。当前，仅生产合同规定数量和类型的产品，但是如果性能良好，则会发布更多产品。
Pig的立场是，与持续的内容开发无关。这是因为在韩国已经使用了一年的大量累积的内容和事件。结果，内容部门没有表达全球服务的负担。
但是，Hwang PM说：“韩文和日文之间存在大约1年的差距。但是，人们担心，如果本地用户在保持差距的情况下进行更新，他们只会享受新鲜的内容。” 为此，我认为我应该尽快遵循韩文版本。如果是这样，海外用户将更担心他们会觉得内容更新速度太快。
该公司期望这项工作在日本获得广泛好评。这是因为在封闭测试（CBT）中，用户的积极反应占了上风。至于受到用户好评的行业，与游戏相关的行业，例如插图，语音（语音演员），故事和内容，都受到了好评。有时会指出翻译质量和可读性，但是该公司已经在开始工作之前进行了更改。通过这种方式，有望取得积极成果。
至于未来其他地区的服务计划，将针对韩国，日本和中国以外的目标进行构建。在此版本中，支持中文（简体，繁体）和英文。该公司预计在同类型流行的台湾市场会取得积极的成果，并计划增加语言以响应当地的反应。
该公司预测，它将在整个全球地区的日本特别流行。因此，计划稳定日本地区的流行并将服务扩展到其他地区。快速响应另一个全球地区的翻译工作已经在进行中。
此外，该公司正在准备各种游戏，例如本作品，尚未发行的大牌游戏和休闲游戏。他解释说，已经推出了5到6部休闲作品，去年和今年总共将发行10部作品。
投稿模式
评论（8）
aya 网页
2020年05月25日 20:55
#6
用户2904 网页
2020年05月25日 11:33
#5
O猫白_ 楼主 网页
2020年05月25日 11:04
#4
_(:з」∠)_ 网页
2020年05月25日 03:09
#3
复读姬
2020年05月24日 23:43
#2
风**员达菲
2020年05月24日 23:25
#1